那地方似乎是人鱼小村庄的广场，四周坐落着一些房子，房子前面漂浮着一大群人鱼。中间有一些人鱼在齐声歌唱，呼唤勇士过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着四个人。

赫敏被拴在那里，还有罗恩和达芙妮，另外还有一个最多八岁的小姑娘，那一头云雾般的银发使菲尼克斯确信她是芙蓉的妹妹。他们四个看上去都睡得很沉，脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴里不停地冒出一串细细的水泡。

真奇怪达芙妮是谁的‘宝贝’呢？克鲁姆的？菲尼克斯边想边奋力朝人质游去。那些人鱼把长矛横过来，但他们并没有朝他攻击。把人质拴在雕像上的绳子是水草编的，又粗又滑，十分结实。

他用切割咒割断绳子，拉着赫敏飞快地上浮。突然身后传来一阵欢呼，菲尼克斯回头看去，哈利也赶到了，后面还有一道灰色的影子也在飞快靠近。菲尼克斯现在有点佩服哈利了，他竟然是第二个赶到的。

头顶上越来越亮。突然，他感到自己的头猛地露出水面；美妙、清新、凉爽的空气拂过他潮湿的脸庞。他一边喘着气，一边拉着赫敏继续向前。【ㄨ】

看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个似乎全都站了起来。赫敏睁开了眼睛，看到抓住他的菲尼克斯感到非常开心，随即吐出一大口湖水。

“我们是第几个？”赫敏一边游一边问，结果喝了一大口湖水。菲尼克斯不得不回身帮助她。

“第一，”菲尼克斯费力地说，“哈利和克鲁姆就在我后面——他们比我慢了几分钟。”

他们趟水走向岸边。裁判们都站在那里望着，菲尼克斯和赫敏游近岸边时，邓布利多微笑地望着他们，庞费雷夫人拿着厚厚的毯子。天空是不是升起霍格沃茨的校徽，可能是斯内普发射的魔法礼花，因为它们一会是校徽一会是斯莱特林学院的标志。

“你们都到这儿来。”庞弗雷夫人说。她抓住菲尼克斯，把他拉走，用一条毯子严严实实地裹住他。庞弗雷夫人还把一种火辣辣的药剂强行灌进他的嘴里，顿时就有热气从他耳朵里冒了出来。赫敏也遭到了同样的待遇，后面克鲁姆也出来了。

“菲尼克斯，干得好！”赫敏喊道，“你成功了，你完全是自己解决的！你知道哈利用的什么方法吗？”

“不知道”菲尼克斯想了想哈利下水前吃下的东西。“可能是某种魔药或者草药。”

芙蓉和哈利同时浮出水面，跟随他们的还有二十只人鱼。邓布利多蹲在水边，正在和那个首领模样的特别粗野、凶狠的雌人鱼密切交谈。邓布利多发出了人鱼在水面上发出的那种尖利刺耳的声音，显然，他也会说人鱼的话。最后，他站直身子转向其他裁判，说道：“先开个碰头会再打分吧。”

几个裁判聚在一起。庞弗雷夫人从珀西紧紧拽着的手里救出罗恩，把他领到哈利和其他人身边，给了他一条毯子和一些提神药剂，然后又过去领来芙蓉和她的妹妹。芙蓉的脸上和胳膊上都是左一道右一道的伤痕，袍子也撕破了，但她似乎毫不介意，紧紧搂着自己的妹妹。

“真不敢相信，是纳威。”赫敏跑过去看看哈利和罗恩怎么样，没想到一脸吃惊地跑回来，“纳威告诉哈利，可以用腮囊草。我们都不知道，纳威的草药学这么出色。”