“不是羊窝，是仰卧，算了，说了你也不懂。”

突然秀儿看到了江雨珊的腹部有两条线，忙问：“翠儿，你肚子怎么了？”

江雨珊看了看自己的肚子，笑着说：“没什么，这个叫做马甲线，是腹肌，有这个很健美。多锻炼就练出来了！”说完继续做仰卧起坐。

秀儿还是不懂，不过她觉得翠儿的腹部确实挺漂亮，她又从头到尾打量了一遍翠儿，她觉得翠儿是自己见过最漂亮的女孩，她觉得翠儿的家境肯定不一般，因为虽然她的打扮很奇怪，但她的衣服料子很好，很舒服，还有她脖子上带了一块很漂亮的玉，金镶边。想到这里，秀儿想到说不定翠儿识字，可以教自己认字。

“翠儿，你认得字吗？”

“当然啊！”江雨珊毫不犹豫地回答，虽然民国用的是繁体字，不过她上大学的时候到台湾当过一年交换生，用繁体字对她来说小菜一碟。

听到江雨珊这么说，秀儿高兴坏了，赶紧跑到哥哥房里拿了纸和毛笔。

“你们家居然会放这些东西。”江雨珊马上意识到自己说错话了，急忙道歉。

“没关系的，我们家这个样子，你这么说也是自然的。其实我们家原来也是有家底的，不过后来家产被我爹败了许多，加上我爹重男轻女，就只供我哥哥念私塾。后来我爹去世了，爹下葬用了不少钱，我哥哥没了人管到处惹事，为了平事又花了不少钱，所以我们家就成这个样子了，我都二十好几了，也因此没人提亲。”

“那你哥哥现在在哪？”

“他现在学好很多了，在酒楼里给人记账呢，要是他以后赚钱了，我们家的日子会好很多呢。”秀儿的脸上洋溢起一股笑容。

以后，江雨珊每天教秀儿认字，两个人在朝夕相处中感情日益深厚。江雨珊在这距离不可丈量的遥远时空里，只能将对亲人的思恋寄托在秀儿母女身上，秀儿母女亦是把自己当成亲人。

这样平淡的日子在一天被打破了，秀儿的哥哥因为偷了账房的一大笔钱去赌，输光了，现在被酒楼老板关了起来，老板说要是不把这钱还上，就剁了秀儿哥哥的手。秀儿母女心急如焚。江雨珊在一旁看着，也不知如何是好，她现在不是千金大小姐了，只是个穷光蛋。

第二天，秀儿说自己先去看看哥哥，让江雨珊好好照顾母亲，回来的时候竟然把他哥哥安然无恙地带了回来，后面还跟着一个当兵的。原来秀儿在去看哥哥的路上听说少帅府招丫鬟，要给特别多的钱，于是秀儿便去了少帅府，果然是真的。不过，这是招包身丫鬟，也就是说要一辈子在少帅府干活。秀儿犹豫了一下，但是想到母亲焦急的样子和要被剁手的哥哥，便狠下心“卖了自己”。然后秀儿把自己家的情况跟管家说了，管家同意秀儿回家一趟，不过让一个当兵的跟着她，一来是怕秀儿拿钱跑了，二来是探探秀儿家的情况以防她是奸细。

听了这些，秀儿的母亲哭得撕心裂肺，要寻死。江雨珊看到这些，又想到自己反正在这无亲无故去哪都一样，正好少帅府是个稳定的落脚点，虽然是去当丫鬟，但是这是最好的选择了，便对那个当兵的说：“你先去门口等着，我们家都这样了你在这儿不合适。”看那当兵的出去以后，又对秀儿一家说：“我替秀儿去少帅府，反正我也正愁找不到去处。秀儿你好好照顾你娘。”

“这怎么要得！”秀儿娘马上反驳。

秀儿的哥哥马上接话：“有什么不行，她在我们家白吃白喝这么久，报恩的时候到了！”

“是啊，而且我也不光是为了你们，我也是为自己考虑的，我不知道去哪，我也不可能在你们这住一辈子，去少帅府挺好的。”虽然江雨珊对秀儿哥哥的话感到极为不爽，还是不和他计较。

秀儿哭着说：“翠儿，虽然你不记得自己是谁了，但看得出来你是好人家的姑娘，从小就娇生惯养，怎么能把你往火坑里推呢！再说这是一辈子的事，不行不行！”

江雨珊马上安慰秀儿：“这怎么能叫火坑呢？在少帅府是干活，在你们家也是干活，难道你觉得少帅府的条件会比你们家差？再说，我要是哪天想起我是谁了，肯定得找我爹娘啊，等联系上他们了，他们肯定得把我赎走啊，怎么可能在少帅府呆一辈子！”

秀儿母女听江雨珊说得有理，便同意了，拉着秀儿哥一起给她磕了几个头，江雨珊怎么拦都拦不住。

江雨珊走出门对那个士兵说：“吴秀突然发病了，去不了了，这样，我呢，是吴秀的姐姐吴翠，我替她去，反正谁去都一样，只要能干活是吧！再说，吴秀病了，你把她带回去要是快死了，你也不好交差是吧！”

那个士兵没办法，只好把江雨珊带走了。